Munnaip pazhamporutkum munnaip pazhamporule pinnaip pudhumaikkum perththum ap perriyane unnaip piranagap petrravun chiradiyom unnadiyar thalpanivom Angavarkke paangavom annavare enkanavar avar avar ukandhu chonna pariche thozumbayp panicheyvom inna vakaiye emakkenkon nalguthiyel enna kuraiyum ilomelor empavay Meaning: Oh the Oldest thing of the oldest things ! The recently named latest of the newest things!… Read More »
Keezh vaanam vellendru erumai siru veedu meyvaan parandhana kaan mikkulla pillaigalum povaan pogindraarai pogaamal kaaththu unnai koovuvaan vandhu nindrom kodhugalam udaiya paavaay ezhundhiraay paadi parai kondu maavaay pilandhaanai mallarai maattiya dhevaadhi dhevanai chendru naam seviththaal aavaavendru aaraayndhu arulelor embaavaay MEANING: The eastern sky has been lit up (indicating sun rise), the buffaloes have… Read More »
Kozhi chilambach chilambun kurugengum Ezhil iyamba iyambumven changengum kezhil paranychodhi kezhil parankarunai kezhil vizupporulkal padinon kettilaiyo vazhiyi dhenna urakkamo vaythiravay Aziyan anbudaimai Amarum ivvaro Uzhi mudhalvanay nindra oruvanai Ezhaipan galanaiye padelor empavay Meaning: The hens started shouting, so are the sparrows. The yaz and white conches(Sangu) produced their sound everywhere. We are singing the Supreme Luminance, Supreme… Read More »
Keesu keesu endru engum aanaich chaaththaan kalandhu pesina pechcharavam kettilaiyo peyp penne kaasum pirappum kalakalappak kai perththu vaasa narum kuzhal aaychchiyar maththinaal osai paduththa thayiraravam kettilaiyo naayagap pen pillaay naaraayanan moorththi kesavanaip paadavum nee ketta kidaththiyo dhesamudaiyaay thiravelor embaavaay MEANING: Oh pey pennE (deluded girl) don’t you hear the noise raised by the… Read More »
Anne ivaiyuny chilavo pala amarar unnar kariyan oruvan irunychiran chinnangal ketpach chivan endre vaythirappay thennaen namunnam thicher mezugoppay ennanai en araiyan innamudhen drellomuny chonnonkel vevveray innan thuyiludhiyo vannenychap pedhaiyarpol vala kidaththiyal enne thuyilin parichelor empavay Meaning: Oh girl ! Is it a play? For many eternal things (amarar) He is not even thinkable.… Read More »
Maneni nennalai nalaivan dhungalai nane ezuppuvan endralum naname pona dhichaipagaray innam pularndhinro vane nilane pirave arivariyan thanevan dhemmaith thalaiyalith thatkondarulum vanvar kazalpadi vandhorkkun vaythiravay Une urugay unakke urum emakkum Enorkkum thankonaip padelor empavay Meaning: Oh deer ! You told yesterday that you yourself would come and wake us up the next day. But where… Read More »
Pullum silambina kaan pullaraiyan koyil vellai vili sangin peraravam kettilaiyo pillaay ezhundhiraay pey mulai nanchundu kallach chakatam kalakkazhiyak kaalochchi vellaththaravil thuyilamarndha viththinai ullaththuk kondu munivargalum yogigalum mella ezhundhu ari endra peraravam ullam pugundhu kulirndhelor embaavaay MEANING: Awaken, Oh Young girl! Even the birds have woken up and are chirping about the arrival of the… Read More »
Maayanai mannu vada madhurai maindhanaith thooya peru neer yamunaith thuraivanai aayar kulaththinil thondrum ani vilakkaith thaayaik kudal vilakkam seydha dhaamodharanaith thooyomaay vandhu naam thoomalar thoovith thozhudhu vaayinaal paadi manaththinaal sindhikkap poya pizhaiyum pugudharuvaan nindranavum theeyinil thoosaagum cheppelor embaavaay MEANING All of our sins vanish like a blade of grass thrown into fire, when… Read More »
Malariya nanmukanum kana malaiyinainam polarivom endrulla pokkanga lepechum paluru thenvayp padirI kadaithiravay nyalame vinne pirave arivariyan kolamum nammaiat kondaruli kodhattuny chIlamum padich chivane chivaneendru Olam idinum unaray unaraykan Elak kuzali parichelor empavay Meaning: Oh cheat! the girl of milky honey speech, who tells lies from the heart that we know the Mount that was… Read More »
Onnith thilanagaiyay innam pularndhindro vannak kilimoziyar ellarum vandharo ennikko dullavA chollukom avvalavum kannaith thuyindravame kalaththaip pokkadhe vinnuk korumarundhai vedha vizupporulaik kannuk kiniyanaip padik kachindhullam ulnekku nindruruga yamattom niyevandhu ennik kuraiyil thuyilelor empavay Meaning: The friends: Oh the girl of charming smile! Is it not yet dawn ? The girl on the bed: Have all… Read More »