Maargazhi sirappu pasurangal – Thiruppavai – Pasuram 27

By | January 14, 2016
Om Namo Narayanaya

Om Namo Narayanaya

Koodarai vellum seer Govinda ! Undrannai

Paadi parai kondu yaam perum sammanam

Naadu pugazhum parisinaal nandraga

Soodagame tholvalaiye thode sevippoove

Padagame yendranaiya palkalanum yaam anivom

Aadai yuduppom adhan pinne paar soru

Mooda neiy peydhu muzhankai vazhivara

Koodiyirundhu kulirndhelor empavai

 

Meaning:

Sri Andal has in the early verses described the rigors of the Nonbu as not decorating themselves and  not eating ghee and other delicacies to enable focus on the Lord. Now that She is in front of the Lord, she addresses the Lord as one who wins over those who are not willing to join Him or vanquishes those who are not following the righteous path and sings, we are singing your praise and seek from your hands gifts that the nation will be enamored of.  We seek from Your hands lovely garlands and ear rings and many other ornaments ; then lovely garments. We will adorn ourselves when these are given by your hands or you adorn us yourselves. Our beautification is for you to see and enjoy. And after adorning ourselves we will eat paal soru ie rice cooked in milk and ghee as your prasadam and the delicacy will be so full of ghee that the ghee will flow down our elbow as we eat.   And being in unison with you, in your company, partaking of the gifts and the food that you give us, we remain together and happy and blissful.

 

All Hindu Spiritual Items under One Roof www.rssonline.in

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *